箴言 31:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼女はまだ夜のあけぬうちに起きて、 その家の者の食べ物を備え、 その女たちに日用の分を与える。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼女はまだ夜のあけぬうちに起きて、その家の者の食べ物を備え、その女たちに日用の分を与える。

リビングバイブル

¹⁵ まだ暗いうちに起きて朝食のしたくをすませ、 使用人の仕事の計画を立てるのが、彼女の務めです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 夜の明ける前に起き出して 一族には食べ物を供し 召し使いの女たちには指図を与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ まだ薄暗いうちに目を覚まし、 家族みんなのご飯を準備して、 女召使いたちにその日の指示を与える。

聖書 口語訳

¹⁵ 彼女はまだ夜のあけぬうちに起きて、その家の者の食べ物を備え、その女たちに日用の分を与える。

箴言 31:15 相互参照

歴代志下 36:15

その先祖の神、主はその民と、すみかをあわれむがゆえに、しきりに、その使者を彼らにつかわされたが、

箴言 20:13

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

箴言 31:16

彼女は畑をよく考えてそれを買い、 その手の働きの実をもって、ぶどう畑をつくり、

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

マタイによる福音書 24:25

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

マルコによる福音書 1:35

朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。

ルカによる福音書 12:42

そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。

ローマ人への手紙 12:11

熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、

ヨシュア記 3:1

ヨシュアは朝早く起き、イスラエルの人々すべてとともにシッテムを出立して、ヨルダンに行き、それを渡らずに、そこに宿った。